译文
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着(zhuo)船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
凄清的汀洲(zhou)上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
想在山中找(zhao)个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来(lai)一首《梁园歌》。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗(pian)。
绫罗的衣服虽(sui)已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑾从教:听任,任凭。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。