译文
相思的(de)情只能在心中郁结,相思的话儿(er)无处去诉说,愁过白天(tian)又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
魂魄归来吧!
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后(hou)一面。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
若想把千(qian)里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
精心构(gou)思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
怨响音:哀怨的曲调。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
泪眼:闪着泪的眼。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。