译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路(lu)了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家(jia)去的啊。
哪年才有机会回到宋京?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝(zheng)弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
注释
凄凄:形容悲伤难过。
余:其余,剩余。
1.放:放逐。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。