译文
我(wo)(wo)虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的(de)雄心壮志依然存在;面(mian)对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种(zhong)妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里(li)的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您(nin)的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章(zhang),最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
(19)已来:同“以来”。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
243、辰极:北极星。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。