译文
在(zai)朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
怀乡之梦(meng)(meng)入夜屡惊。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
眼看着使有(you)的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
要学勾践立(li)下十年亡吴的大计,
无限眷恋地抚摸着犁耙,
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风(feng)。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
一场春(chun)雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
知(zhì)明
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
⑵兼:连着。天净:天空明净。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。