译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞(wu)。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁(shui)信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说(shuo)什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解(jie)谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许(xu)多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
⑻伊:第三人称代词。指月。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
77.絙(geng4):绵延。
之:代词,指代桃源人所问问题。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。