译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷(mi)。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水(shui)飘荡忽东忽西。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛(meng)。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春(chun)草,萋萋蓠蓠。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(bao)(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
戎马匆匆里,又一个春天来临。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。