译文
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在(zai)歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤(feng)采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长(chang)夜中，各自守着空房，独自思量。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即(ji)使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
细雨霏霏，浸湿(shi)了光阴，芳草萋萋，年复(fu)一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
裳衣：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
⑧汗漫：广阔无边。
更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
⑶无片瓦：没有一片瓦。
（41）遗风余思：遗留下来令人思慕的美好风范。余思，指后人的怀念。余，也是“遗”的意思。
⑼归：一作“悲”。妻子：妻子与儿女。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
（11）伊尹：名挚：殷汤时的宰相，曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。