译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
略识几个字,气焰冲霄汉。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
照镜就着迷,总是忘织布。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
8、旗旄(máo):旗帜。旄,旗竿上用旄牛尾装饰的旗帜。这是大官出行的标志。
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”
⑤禁:禁受,承当。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。