译文
残灯暗淡的(de)雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
谋取功名却已不成。
调和好酸味和苦味,端上(shang)来有名的吴国羹汤。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满(man)了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条(tiao)素练似的大江。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
只要(yao)有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头(tou)。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
其人:晏子左右的家臣。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
爽:清爽,凉爽。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。