译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔(ba),就可以收复。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
西湖风光好,你看那(na)夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
就没有急风暴雨呢?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
跻:登。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
12、迥:遥远。
171. 俱:副词,一同。