译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
魂魄归来吧!
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆(fu)盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣(ban)飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起(qi)而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居(ju)住的房屋内窗(chuang)户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
在寒山吹(chui)着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
想起两朝君王都遭受贬辱,
白鹭忽然飞到水稻(dao)田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
澹澹:波浪起伏的样子。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。