译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着(zhuo)流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树(shu)叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋(wu)宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪(kan),无处讲述这(zhe)种心倩只好到处乱走。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
登上高(gao)高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
1.但使:只要。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
46、通:次,遍。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。