译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
大将军威严地屹立发号施令,
天外的凤凰谁能得其精髓?世(shi)上(shang)无人懂得配制续弦胶。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高(gao)台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可(ke)有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习(xi)就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
关内关外尽是黄黄芦草。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
112、过:过分。
(64)寂:进入微妙之境。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。