译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨(kai)人生艰(jian)勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏(wei)帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月(yue)刚刚升起。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
350、飞龙:长翅膀的龙。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。