译文
君王亲手发箭射猎物(wu),却怕射中青兕有祸生。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
难道我没有父母高堂?我的家乡(xiang)也都是亲人。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
进献先祖先妣尝,
离宫别馆有修长的大(da)幕,消闲解闷她们侍(shi)奉君王。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
鸟儿欢快地(di)向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻(qing)轻地飘了出来。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘(wang)记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
梦(meng)中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
注释
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
⑸深巷:很长的巷道。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑺雪:比喻浪花。
开:指照亮。满:指月光洒满。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。