译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事(shi)情(qing),借此来比喻自己,那文章的词句说:
“有人在下界,我想要帮助他。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公(gong)一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚(wan)飞渡过明月映照下的镜湖。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
身在异(yi)乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
⑤踟蹰:逗留。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
8、云鹏:大鹏,指谢安。