译文
上天呀!我(wo)(wo)渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的(de)事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
魂魄归来吧!
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信(xin)之意。)
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
(43)泰山:在今山东泰安北。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
浴兰:见浴兰汤。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近