译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
为什么远望就知道洁白(bai)的梅花不是雪呢?因(yin)为梅花隐隐传来阵阵的香气。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
黄鹤一去再也没有回来,千百年(nian)来只看见悠悠的白云。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
老百姓从此没有哀叹处。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
④ 乱红:指落花。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。