译文
鲁地酒薄难使人醉,齐(qi)歌情浓徒然向谁。
白云缭绕回望中合成一片,青霭(ai)迷茫进入山中都不见。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de)(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我(wo)因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
长恨啊!实在更长恨!我把它剪(jian)裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感(gan)情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
东方不可以寄居停顿。
注释
27.森然:形容繁密直立。
(20)出:外出
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
16、亦:也
20.。去:去除
天语:天帝的话语。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。