译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
只看(kan)到寒暑更迭日月运行,消(xiao)磨着人的年(nian)寿。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟(zhou)在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
只需趁兴游赏
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
垂名:名垂青史。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑴谢池春:词牌名。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
②离离:繁荣而茂盛的样子。