译文
太史公说:我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而(er)悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才(cai)能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
己巳年三月写此文。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
踩着白薠啊纵目四望(wang),与佳人相约啊在今天晚上。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之(zhi)离骚在人世间了!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
(二)
注释
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。