译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
鸾乌凤凰为我(wo)在前戒备,雷师却说还没安排停当。
在垂死(si)的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我寄上一封简短的书(shu)信,信中每一行字上都浸透(tou)了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太(tai)空之中。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍(bian)青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松(song)润圆球,为君浸透了伤心泪。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
原野的泥土释放出肥力,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
禾苗越长越茂盛,
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
[2]寥落:寂寥,冷落。
⑯慕想:向往和仰慕。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
(11)参差(cēncī):不一致。