译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
间或走到水的尽头去寻求源流(liu),间或坐看上升的云雾千变万化。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空(kong)在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百(bai)愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之(zhi)内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
半夜时到来,天明时离去。
天黑了,天黑了,为什么(me)还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
大冷天里,水鸟为了暖和挤(ji)在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
注释
⑤首:第一。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
傥:同“倘”,假使,如果。
⑶后会:后相会。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。