译文
酒杯里(li)满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍(zhen)海味。
只(zhi)要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
尸骨曝露于野地里无人收埋(mai),千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
晚上还可以娱乐一场。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
他们的墓被平成耕地了(liao),墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
126、情何薄:怎能算是薄情。
⑥粘:连接。
(17)妆镜台:梳妆台。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
上九:九爻。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。