译文
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千(qian)烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞(sai)北地区的桑条依然(ran)颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一(yi)个春天。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥(yao)问苍天。不知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
注释
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
②黄口:雏鸟。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑽党:指五贤,五贤都是重耳未即位时的旧属。雠:指管仲,管仲与小白有射钓之雠。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”