译文
魏明帝青龙元年(nian)八月，诏宫官牵车西(xi)取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
上阳宫人哪，苦可(ke)以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
荷花落尽，香气消(xiao)散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
忽然有一个(ge)人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
从那枝叶婆娑的树影间，听到了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
①浩气：正气。正大刚直的精神。 还：这里是回归的意思。 太虚：太空。
【晦】夏历每月最后一天。
⑷白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。
52.诚节句：谓韦良宰忠诚的节操超过古人，坚守岗位，不为永王所迫。
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
①炎光：日光。
老夫：作者自称，时年三十八。
（34）须：待。值：遇。
帙：书套，这里指书籍。