译文
我本无才(cai)难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
还不如嫁(jia)(jia)一个弄潮的丈夫。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
洛阳的东城(cheng)门外,高高的城墙。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了(liao)几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑸方:并,比,此指占居。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
腐刑:即宫刑。见注19。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。