译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七(qi)年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽(bi)着历代无(wu)数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
春天到了,院子里曲(qu)折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔(rou)情别恨,有谁能给我一点儿温存?
美好的日(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(16)善:好好地。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。