译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学(xue)很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍(zhen)宝奇形怪状。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
浙右:今浙江绍兴一带。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。