译文
此次离别不(bu)知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的(de)(de)去处。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音(yin)。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦(jin)的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
⑾空恨:徒恨。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
(36)为异物:指死亡。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
6、练:白色的丝绸。
信:实在。