译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零(ling);掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照(zhao)到画楼使人感到寒意;秋(qiu)风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
被那(na)白齿如山的长鲸所吞食。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
锲(qiè)而舍之
然后散向人间,弄得满天花飞。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
你会感到宁静安(an)详。
“魂啊回来吧!
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。