译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容(rong)易(yi)!
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带(dai)着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
可怜夜夜脉脉含离情。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
魂(hun)魄归来吧!
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯(ken)做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
注释
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
12. 夫:古代对成年男子的通称。