译文
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在(zai)人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼(li)仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
天上升起一轮明月,
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺(ye)下的黄须儿?
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
从其最初的发展(zhan),谁能预料到后来?
东方不可以寄居停顿。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
计:计谋,办法
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(11)信然:确实这样。
18.微躬:身体,自谦之辞。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
三妹媚:史达祖创调。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。