译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思(si)念戍守边(bian)疆的你。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭(hang)州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
被举荐的公门子弟称为(wei)人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟(fen)。
注释
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
2.远上:登上远处的。