译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
楚王(wang)说：“从前诸侯认为我国偏远(yuan)而畏惧晋国，现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑，兵赋都达到兵车一千辆，你参与其事是有功劳的，诸侯会畏惧我们吗？”子革回答说：“会畏惧君王啊！单这四大城邑，已足以使(shi)人畏惧了，再加上楚国，岂敢(gan)不畏惧君王吗！”这时工尹路请示说：“君王命令破开圭玉装饰斧柄，冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对于革说：“您，是楚国有声望的人，现在和君王说话好象回声一样应和，国家会怎么样呢？”子革说：“我磨快言语的刀刃以待时机，君王出来，我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来，又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过，楚王说：“这个人是好史官，你要好好看待他。这个人能读《三(san)坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说：“下臣曾经问过他，从前周穆王想要随心所欲，走遍天(tian)下，要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心，穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事，他怎能知道？”楚王说：“你能吗？”子革回答说：“能。那首诗说：‘《祈招》的音乐和谐，表现了美德的声音。想起我们君王的气度(du)，似玉，似金。保全百姓的力量，而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了，有好几天，送上饭不吃，躺下睡不着，还是不能自己克制，以致遇到祸难。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
注释
⑩“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⒅青鸟：神话中鸟名，西王母使者。相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞集殿前（见《汉武故事》）。后常被用作男女之间的信使。
上头：山头，山顶上。
⑨任：任凭，无论，不管。
（1）多谢：殷勤致意的意思。
（7）二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子。