译文
故乡遍地都是衰败的(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐(yin)隐传来(lai)。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
这样的三天三夜出(chu)不了黄牛(niu)峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
靠近天廷,所(suo)得的月光应该更多。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将(jiang)它做条温暖的合欢被。
怎样游玩随您的意愿。
注释
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。