译文
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中(zhong)倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾(yang)不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的(de)香气,到(dao)处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
树阴下老早以前就长(chang)满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道(dao)出,与君分享。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
睡觉:睡醒。
士:将士。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
(10)天子:古代帝王的称谓。
(15)蹙:急促,紧迫。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。