译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在(zai)绣房间散发着芬芳。
日色渐暗时间已经晚了,我(wo)纽结着幽兰久久徜徉。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽(ya)(ya)。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变(bian)成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
今天(tian)我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
顾盼跂乌,群鸦猜详:
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
注释
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
29、代序:指不断更迭。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑤青旗:卖酒的招牌。
⑹觉:察觉。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。