译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
等到天亮便越过闽地的(de)山障,乘风向粤进发。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物(wu)者之功。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
语:告诉。
伏:身体前倾靠在物体上。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
(62)傥(tǎng):同“倘”。