译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
不杀尽这些奸(jian)邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧(bi)山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
注释
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
10、汤:热水。
(5) 丽质:美丽的姿质。
拉――也作“剌(là)”。
⑤大一统:天下统一。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。