译文
金石可镂（lòu)
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来(lai)眺望三吴故乡。既然(ran)做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
老妻正在用纸画一张棋盘，小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭(jian)准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割(ge)黄米归来。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
注释
⑺升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷：终究是前途迷茫，生死凶吉难料。
堪羞损、山桃如血：可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪，可以，能够。损，煞。很的意思。
⑼玉龙：宝剑的代称。君：君王。
（47）嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。
（11）然：此处作动词“慨”的词尾。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭，皆汉末书法家。这两句说：石苍舒的书法是可以与钟、张相比，我的书法也比罗、赵略胜一筹。
[34]污渎：污水沟。