译文
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有(you)一人请缨?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
你不知道吴中的张翰是个旷达之(zhi)人,因见秋风起而想起江东故都。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
极目远(yuan)眺四方,缥缈的长空万里,云烟(yan)渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏(cang)娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿(chuan)着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
闲事:无事。
⑸樵人:砍柴的人。
当:对着。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
卒:始终。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。