译文
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光(guang)森森。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切(qie)切如有人私语。
碧草照映台阶自(zi)当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
月亮沦没迷惑不(bu)清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样(yang)的朋友,华发之际同衰共荣。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
岸上:席本作“上岸”。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
⑷因——缘由,这里指机会。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。