译文
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大(da)(da)夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
有酒不饮怎对得天上明月?
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
违背准绳而改从错误。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
其一
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
注释
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
付:交给。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。