译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里(li)(li),垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写(xie)诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过(guo)去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前(qian)飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
而东西两侧又有两座高桥,如同(tong)(tong)空中彩虹一般。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
魂啊不要去南方!
纵有六翮,利如刀芒。
千座山峰如枪林立(li),万条沟壑如临深渊。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
魂魄归来吧!
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑿钝:不利。弊:困。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”