译文
城里拥挤着(zhuo)十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在(zai)。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
扬子江头(tou)杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
听到楼梯响起想登上(shang)去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
魂魄归来吧!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊(a)?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
4.辜:罪。
(47)躅(zhú):足迹。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
(3)斯:此,这
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
⑥曷若:何如,倘若。