译文
陛下圣寿三干岁,稳(wen)坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
远处(chu)舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在(zai)楼上独自忧愁。
上人你乃是我们宗族(zu)的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得(de)张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云(yun)漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外(wai),也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
只有那一叶梧桐悠悠下,
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
怀中抱着绿绮(qi)琴,天黑了还行走在青山之间。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
39. 置酒:备办酒席。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。