译文
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁(chou)。这莺儿却在哪里(li)呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年(nian)时,她(ta)新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪(lei)水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
魂魄归来吧!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
54.实:指事情的真相。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
241. 即:连词,即使。
(13)累——连累;使之受罪。