译文
魂魄归来吧!
青海湖上乌云密(mi)布,连绵雪山一片黯淡(dan)。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出(chu)了青涩的果实。燕(yan)子(zi)飞过(guo)天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又(you)苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
英明的王子秉(bing)受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
319、薆(ài):遮蔽。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。